自京师回至江寺闻梵

译文

从京城回来到达江边寺庙听到诵经声，禅院中的诵经声清脆悠扬地响起，一片袅袅的余音被翠绿的屏风隔断。这声音纷乱地追逐着汹涌的波涛在海岛上翻腾，又细微地随着落叶在林间散布。明月下驯顺的鹿衔着花朵到来，白昼宁静时长龙簇拥着宝座聆听。十年追逐功名如同尘土般虚幻的梦，今天却在这梵音之中清醒过来。

注释

梵（fàn）

古代印度的书面语，也指与佛教有关的事物，这里指诵经声。

坰（jiōng）

遥远的郊野。

驯（xún）

顺从，使顺从。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张。如“乱逐怒涛翻海岛，微随落叶散林坰”，将梵音的传播想象成可以追逐怒涛翻覆海岛，又能随着落叶散布林间，极大地拓展了诗歌的意境空间。情感表达方面，诗人借由对江寺梵音的描写，表达了对宁静、超脱境界的向往。从十年功名如梦的感慨中，能看出诗人对过去追逐功名利禄的反思与厌倦。在意境营造上，诗中既有禅宫梵音、翠屏、驯鹿衔花、神龙拥座等充满禅意与奇幻色彩的元素，又有怒涛、海岛、落叶等自然景象，组合起来构建出一种空灵、神秘又略带寂寥的意境。主题思想上，传达出对功名利禄的看淡，以及对内心宁静的精神境界的追求。

速览

《自京师回至江寺闻梵》是明代诗人怀让的作品，主题为厌功名、听梵音、禅意浓、空灵境。禅宫仙梵起泠泠，一派馀音隔翠屏。 乱逐怒涛翻海岛，微随落叶散林坰。 月明驯鹿衔花至，昼静神龙拥座听。 十载功名尘土梦，…