宫女读书

译文

每个庭院都在烧香礼拜月星，隔着银屏传来一派笙歌之声。宫女们垂下帘子正在诵读《诗经·周南》中的诗篇，不知道羊车已经走过了后宫的庭院。

注释

礼（lǐ）

这里作动词，礼拜、祭祀的意思。

周南什（zhōu nán shí）

《诗经·周南》中的篇章。《诗经》分为风、雅、颂三部分，《周南》是十五国风之首，是西周时期周公统治下的南方地区的民歌。'什'有篇章的意思。

羊车（yáng chē）

古代一种装饰精美的车子，在宫廷中，常指帝王的乘舆。这里有宫廷宠幸之事的典故来源，晋武帝曾乘羊车在后宫游历，羊车停在哪里就宠幸哪里的妃子。

后庭（hòu tíng）

后宫，这里指宫廷后宫的庭院。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出宫廷中一派热闹的景象，院院烧香、笙歌不断，勾勒出宫廷生活中声色娱乐的场景。后两句则转而描写宫女垂帘读书的画面，形成鲜明对比。在情感表达方面，体现出宫女在宫廷生活中的一种特有的状态，既有远离笙歌热闹的恬淡，又隐隐透露出一种被冷落的寂寥。在意境营造上，前两句的热闹与后两句的静谧形成强烈反差，让读者感受到宫廷生活的复杂多样。主题思想上反映了宫廷内部不同的生活状态，宫女们虽然身处宫廷繁华之中，却有着自己独特的精神世界，同时也暗示了宫女在宫廷中可能遭受的冷落境遇。

速览

《宫女读书》是明代诗人怀让的作品，主题为宫廷诗、对比、宫女生活、孤寂。院院烧香礼月星，笙歌一派隔银屏。 垂帘正诵周南什，不省羊车过后庭。