和丽天和尚颂

译文

遍及整个大千世界的圣伽蓝（寺院），到处都能与文殊菩萨一同交谈。如果想从门径上去寻觅（佛理的）消息，谁又敢说翠山的高峻呢。

注释

伽蓝

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后泛指寺院。

嵒

yán，同‘岩’，表示高峻的山崖。

赏析

从文学手法上看，首句‘遍周沙界圣伽蓝’起笔宏大，描绘出一种广阔的空间感，展现出佛境的无所不在，是一种夸张的手法。‘触处文殊共话谈’想象奇特，将自己置身于能与文殊菩萨到处交谈的境界，带有浓厚的宗教神秘色彩和浪漫主义气息。在情感表达方面，表达出对佛境的向往与崇敬。在意境营造上，构建出一个广大的、充满佛性的空间，到处是神圣的伽蓝寺院，随时能与菩萨对话，让读者感受到一种宁静、庄严而又神秘的氛围。主题思想上主要是传达对佛理、佛境的体悟与追求。

速览

《和丽天和尚颂》是唐代诗人灵照的作品，主题为宗教性、崇敬感、佛理悟、空间感。遍周沙界圣伽蓝，触处文殊共话谈。 若有门上觅消息，谁能敢道翠山嵒。