答昌鹤庭 其一

译文

随着缘分剃度出家礼敬佛祖，虽然身躯愚钝但还能自己做主张。我只是喜爱品尝蔬菜竹笋的味道，别人却偏偏怀疑我贪恋野菜（伯夷叔齐所食）的香气。向秀游览山岳且有凭吊之举，杜甫忧虑时事心中念着颂扬（圣德）。隐退或者显达全都关联着上天的安排，世间的事情何必苦苦地去品评衡量呢。

注释

披剃（pī tì）

指出家为僧尼。披，披僧衣；剃，剃发。

空王（kōng wáng）

佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称'空王'。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，这里引用伯夷、叔齐采薇而食的典故，象征高洁的隐士生活。

向生（xiàng shēng）

指向秀，魏晋时期的文学家，有游览山岳等事迹。

拜扬（bài yáng）

拜舞颂扬，这里指杜甫忧虑时事，也念着颂扬圣德之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘蕨薇香’引用伯夷叔齐采薇的典故，‘向生游岳’‘杜老忧时’分别提及向秀和杜甫之事，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱世俗评量的淡然态度，既有着对自身喜好不被理解的无奈，又有着对世事顺应天命的豁达。在意境营造上，诗中通过描写自己的出家生活以及对古代人物的联想，构建出一种幽远、闲适又带有几分超脱尘世的意境。主题思想上，强调不要被世俗的观念所束缚，对于个人的境遇和世间之事应持有一种豁达、顺应自然的态度。

速览

《答昌鹤庭 其一》是清代诗人灵照的作品，主题为出世、豁达、用典、叙事。随缘披剃礼空王，顽壳犹能自主张。 我祇爱尝蔬笋味，人偏疑恋蕨薇香。 向生游岳从凭吊，杜老忧时念拜扬。 隐显胥关天位置，…