乘槎图
火敦脑儿天际头，河源远绝昆仑丘。
汉家使者去西域，何事却向天潢游。
开边贵物当时事，莫怪傍人诧灵异。
真伪悠悠世转深，荆楚犹传岁时记。
汉家使者去西域，何事却向天潢游。
开边贵物当时事，莫怪傍人诧灵异。
真伪悠悠世转深，荆楚犹传岁时记。
译文
火敦脑儿在天边尽头，黄河的源头远远断绝于昆仑山丘。汉朝的使者前往西域，为什么却朝着天河去遨游呢？开拓边疆看重财物是当时的事情，不要怪旁人诧异于神异之事。真假之事随着时间推移变得更加难以分辨，荆楚之地仍然流传着岁时的记载。
注释
- 火敦脑儿（huǒ dūn nǎo ér）
- 湖泊名，今青海湖。
- 天潢（tiān huáng）
- 1. 星名。2. 即天河。诗中取天河之意。
- 开边（kāi biān）
- 开拓边疆。古代多指扩大领土范围等。
- 贵物（guì wù）
- 珍贵的物品。这里指开边过程中对财物的重视。
- 岁时记（suì shí jì）
- 记载岁时风俗的书籍等。这里指荆楚之地流传的相关记载。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以写景的方式点明地点，‘火敦脑儿天际头，河源远绝昆仑丘’描绘出一种遥远、壮阔又带有神秘色彩的画面，通过对黄河源头等宏大景象的描写为后文叙事和抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中对‘汉家使者去西域，何事却向天潢游’提出疑问，有一种对历史事件的探究和疑惑之情。对于‘开边贵物当时事，莫怪傍人诧灵异’，表达出对当时开边政策中重视财物以及出现灵异之事被人们诧异这种现象的一种复杂情感，有无奈，也有对世情的感慨。在意境营造上，诗的前几句营造出一种神秘、辽远的意境，后几句则转向对历史和世情的深沉思考，整体意境开阔又不失深沉。主题思想围绕着对历史事件、开边政策以及与之相关的灵异传说等的思考，反映出对历史、社会现象的一种深度审视。
速览
《乘槎图》是明代诗人张宁的作品，主题为历史感、疑问、叙事、辽远。火敦脑儿天际头，河源远绝昆仑丘。 汉家使者去西域，何事却向天潢游。 开边贵物当时事，莫怪傍人诧灵异。 真伪悠悠世转深，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品