疏篱丛菊

译文

边城的寒气早早来临，九月里盛开着黄色的菊花。被贬谪的官员悲叹从前的事情，在荒芜之地回忆旧时的家园。只应该坚守晚节，何必惋惜年华。醉倒卧在东篱之下，悠闲自在地看着白日西斜。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，官吏。

晚节

晚年的节操。这里指在困境中坚守自己的操守。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写边城早寒、九月菊盛的景象，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围，属于典型的环境烘托手法。颔联‘谪宦悲前事，荒芜忆旧家’，直接点明诗人被贬谪的身份，以‘悲’和‘忆’表达出对往昔的追念与哀伤之情，直抒胸臆。颈联‘直须存晚节，何用惜年华’则在情感上有了一种升华，体现出诗人在逆境中的一种坚守，蕴含着儒家积极入世的思想，即便被贬，也要保持高洁的节操。尾联‘醉卧东篱下，悠然白日斜’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，在表现形式上与陶诗的悠然意境相呼应，进一步渲染出一种超脱尘世的闲适之感。整首诗意境清冷孤寂又带有一丝豁达，主题思想围绕着谪宦之人的悲叹、坚守晚节以及对悠然生活的向往。

速览

《疏篱丛菊》是明代诗人张宁的作品，主题为谪宦诗、悲叹、思乡、坚守。边城寒气早，九月盛黄花。 谪宦悲前事，荒芜忆旧家。 直须存晚节，何用惜年华。 醉卧东篱下，悠然白日斜。