雨庵为兴圣泽公题

译文

树木得到滋润生长，树林也借此变得润泽，没有访客使得屋舍更添幽静。寒色透入床榻，空旷的台阶不再有夜晚的愁绪。心中略微怀着万物生长的喜悦，长久地慰藉了盼望甘霖的忧愁。多少离乡在外的人啊，正在江上迎着斜风乘舟漂泊。

注释

滋（zī）

润泽，使生长。

霖（lín）

久下不停的雨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写树林因雨而滋润、屋舍因无客而幽静的景象，为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘穿榻有寒色，空阶无夜愁’，寒色‘穿’榻，将无形的寒具象化，赋予其动态，而说空阶无夜愁，以一种反向的表达，更体现出雨带来的宁静。颈联‘微怀生物喜，久慰望霖忧’，直抒胸臆，表达出对万物生长的欣喜和对久旱逢雨的欣慰。从情感表达来说，既有对雨滋润万物的喜悦，又蕴含着对离居者的同情。在意境营造方面，全诗营造出一种幽静、清冷又略带欣慰的意境。主题思想围绕着雨展开，既有对雨景和雨的作用的描写，也表达了对离居之人的关怀。

速览

《雨庵为兴圣泽公题》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、幽静、欣慰。树滋林借润，客断屋添幽。 穿榻有寒色，空阶无夜愁。 微怀生物喜，久慰望霖忧。 多少离居者，斜风江上舟。