送赵时英
孤城南望晓依微，家在千山独掩扉。
白发倚门游子远，青云推毂故人稀。
河梁岁晚冰霜合，驿路天寒雨雪飞。
冠盖相逢知有日，暂时分手惜多违。
白发倚门游子远，青云推毂故人稀。
河梁岁晚冰霜合，驿路天寒雨雪飞。
冠盖相逢知有日，暂时分手惜多违。
译文
清晨独自向南望着孤零零的城池，景象隐约不清，你的家在千山之外，门扉独自紧闭。满头白发的老人倚靠着家门盼望着远游的儿子归来，而能够大力举荐你的故人却很稀少。岁末的河梁上冰霜凝结，驿路天气寒冷，雨雪纷飞。日后想必还有相见之时，但暂时的分别还是让人惋惜有太多的错过。
注释
- 依微（yī wēi）
- 形容景象模糊不清。
- 推毂（tuī gǔ）
- 本指推车前进，这里比喻推荐人才，出自《史记·魏其武安侯列传》等。
- 河梁（hé liáng）
- 桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多借指送别之地。
- 冠盖（guān gài）
- 原指古代官吏的帽子和车盖，这里代指官员或达官贵人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇‘孤城南望晓依微’就点明了地点的‘孤’与清晨景象的朦胧，奠定了全诗的孤寂基调。从写作手法来看，首联和颔联采用了虚实结合的手法，首联描绘眼前孤城的景象是实写，颔联中‘白发倚门’是虚写家中老人盼归的画面，‘青云推毂故人稀’则是对现实中友人境遇的描述。颈联通过描写‘河梁岁晚冰霜合，驿路天寒雨雪飞’的寒冷景象，既点明了送别时的恶劣天气，又进一步烘托出离别的哀伤与友人前途的艰难。情感表达上，既有对友人远离家乡、前途未卜的同情与担忧，又有对离别的不舍。主题思想主要围绕送别展开，表达了对友人的牵挂与离别的感伤。
速览
《送赵时英》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、孤寂感、虚实结合、担忧友人。孤城南望晓依微，家在千山独掩扉。 白发倚门游子远，青云推毂故人稀。 河梁岁晚冰霜合，驿路天寒雨雪飞。 冠盖相逢知有日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品