独桧屏

译文

如同云母石般的堂壁已经有别于往昔，那些用金泥绘制的屏风画也已不再。在空旷的山间埋葬玉石（指代独桧）之处，孤独翠绿的桧树遮蔽着那黑色的门户。

注释

桧（guì）

常绿乔木，即圆柏。

云母（yún mǔ）

一种矿物，这里可能是形容堂壁的某种特质，如云母般有光泽之类。

金泥（jīn ní）

以金粉饰物的泥，用于装饰。

画障（huà zhàng）

画屏，有图画的屏风。

玄扉（xuán fēi）

黑色的门，这里泛指门户。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将往昔的‘云母秋堂’和‘金泥画障’与如今的状况相对比，突出了一种今昔变化之感。‘空山埋玉处’运用了比喻，把独桧比作玉，形象地写出独桧的珍贵与美好。在意境营造方面，‘空山’一词营造出一种寂静、空旷的氛围，‘孤翠蔽玄扉’则进一步加深了这种孤独、清幽的意境。在情感表达上，诗中透露出一种对独桧的怜惜之情，以及对时光变迁、事物更迭的感慨。主题思想围绕着独桧展开，展现独桧所处的环境以及它在环境中的独特存在，既有对独桧个体的关注，也有对其背后所代表的时光变迁的思考。

速览

《独桧屏》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、孤独、清幽、今昔感。云母秋堂别，金泥画障非。 空山埋玉处，孤翠蔽玄扉。