湖上书愁

译文

（愁绪）浓烈得像山的颜色，杂乱得似云，满眼的春愁被傍晚的余晖所牵缠。风雨即将来临却不见人归来，杜鹃啼叫着飞进岳王坟。

注释

殢（tì）

本意为滞留、沉溺，在这里可理解为被（夕曛）牵缠。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，这里也营造出一种日暮时分的惆怅氛围。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种浓郁而又萧瑟的氛围。前两句通过‘浓如山色乱如云’，将无形的愁绪具象化，用山色的浓重和云的杂乱来形容愁的浓烈与纷繁，并且‘殢夕曛’三个字将愁与傍晚的余晖相结合，给人一种沉重、压抑之感，仿佛整个春天都被愁绪笼罩。在写作手法上，运用了比喻和移情的手法，把愁比作山和云，同时让春愁与夕曛相互牵缠。后两句‘风雨欲来人不到，杜鹃啼入岳王坟’，风雨将至的景象暗示着一种不安和危机，而人不到则增添了孤寂和失落。杜鹃啼入岳王坟，将自然景象与历史遗迹相联系，杜鹃啼血本身就带有哀怨的情感，岳王坟又是一个充满悲壮和缅怀情感的地方，二者结合，进一步烘托出深沉的愁绪，也暗示了诗人对历史的感慨以及壮志未酬等复杂的情感。主题思想围绕着‘愁’展开，表达了诗人内心复杂的愁情，可能有个人境遇的忧愁，也可能包含对历史的感怀。

速览

《湖上书愁》是明代诗人张宁的作品，主题为写愁情、借景抒情、意境萧瑟、历史感怀。浓如山色乱如云，满目春愁殢夕曛。 风雨欲来人不到，杜鹃啼入岳王坟。