久雨抱病郡斋无聊中忽忆吴兴旧隐因画鸥波春雨亭

译文

在雨中撑着船桨，载着烟雨归来，白色的鸥鸟相对，主人十分闲适。为何错误地落入这纷扰的尘世之中呢，每个夜晚对着寒冷的灯光都梦到那小山（旧隐之处）。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。此处作动词，划船。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

寒灯

寒夜里的孤灯，常用来烘托孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘一棹烟波载雨还’描绘出一幅富有诗意的画面，‘一棹’点明出行的方式，‘烟波’‘载雨’勾勒出朦胧的雨景，意象叠加，渲染出一种清幽的氛围。‘白鸥相对主人闲’运用了白描手法，简洁地勾勒出白鸥与主人闲适的状态，以白鸥的闲衬托出人的闲情逸致。情感表达上，前两句描写旧隐的闲适生活，透露出诗人对往昔宁静生活的怀念。后两句‘如何误落红尘里，夜夜寒灯梦小山’则直抒胸臆，通过‘误落红尘’的表述，表达出对如今身处尘世的厌倦和无奈，‘夜夜寒灯梦小山’进一步强化这种情感，寒灯的意象增添了孤寂、凄凉之感，突出诗人对旧隐之地的强烈思念。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽、闲适的意境，后两句则转换为孤寂、落寞的意境，形成鲜明的对比。主题思想上，反映了诗人对尘世生活的厌倦以及对往昔宁静、闲适的隐居生活的向往。

速览

《久雨抱病郡斋无聊中忽忆吴兴旧隐因画鸥波春雨亭》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡念旧、归隐、闲适、孤寂。一棹烟波载雨还，白鸥相对主人闲。 如何误落红尘里，夜夜寒灯梦小山。