寄所知

译文

白云和黄叶映照在水滨之地，一曲哀怨的商调送行远游之人。人虽然身处遥远的京城，距离故乡万里之遥，但也应该难以忘怀故乡的秋天。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

清商（qīng shāng）

古代五音中的商音声调凄清悲凉，所以称为清商。这里指代哀怨的乐曲。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里可理解为京城等遥远之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云黄叶映沧洲’描绘出一幅富有诗意的画面，采用了白描手法，通过‘白云’‘黄叶’‘沧洲’三个意象勾勒出了一个开阔又略带萧索的空间，奠定了全诗的情感基调。‘一曲清商送远游’，‘清商’这一意象增添了离别愁绪的氛围，古时清商曲多哀怨，以此曲送远游之人，从侧面烘托出离别的哀伤。在情感表达方面，这首诗表达了对远游之人的思念以及对故乡的眷恋之情。远在‘玉京’之人虽距离故乡万里，但应难忘‘故园秋’，以故乡之秋这一典型的季节景象来代表故乡，简洁而富有感染力，强化了思乡之情。在意境营造上，诗中既有开阔的‘沧洲’画面，又有哀怨的‘清商’之曲，再加上对故乡秋景的遐想，意境开阔又带有淡淡的忧愁。主题思想围绕着思念、离别与思乡展开，以对远游之人的牵挂为线索，表达出思乡的主题。

速览

《寄所知》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡、离别、怀人、写景。白云黄叶映沧洲，一曲清商送远游。 人在玉京天万里，也应难忘故园秋。