望远

译文

在水边烟雾缭绕之处有村庄，在飞鸟之外有青山，绿草和枯黄的树叶与我一同闲适。为什么不能与渔夫樵夫结为伙伴，在南浦西陵每日往返呢？

注释

水际（shuǐ jì）

水边

烟村（yān cūn）

烟雾缭绕的村庄

绿芜（lǜ wú）

绿草

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常为送别之地，这里泛指水边

西陵（xī líng）

地名

赏析

从文学手法上看，首句‘水际烟村鸟外山’采用了白描手法，勾勒出一幅山水田园画面，水际、烟村、山由近及远，层次分明。‘鸟外山’更增添了一种空灵旷远之感。‘绿芜黄叶共人闲’则将自然之物与人物的状态相联系，以景衬情，通过描写绿草黄叶的闲适烘托出诗人自己的闲适心境。在情感表达方面，诗人表达出对宁静、闲适田园生活的向往之情。诗中的意境开阔又不失静谧，水烟、村庄、青山、绿草黄叶构成了一幅充满诗意的田园画卷。主题思想上反映了诗人对世俗生活的一种超脱态度，渴望远离尘世喧嚣，与渔樵相伴的生活。

速览

《望远》是明代诗人张宁的作品，主题为田园诗、闲适、向往、白描。水际烟村鸟外山，绿芜黄叶共人闲。 何因远结渔樵伴，南浦西陵日往还。