寄张景旸前辈

译文

辽宁到东吴相隔万里之遥，分别之后的每个寒暑都彼此牵挂。故乡的风景依然如旧，大雁飞来的时候正好可以寄托（我的）声音（思念之情）。

注释

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域以东至海地区。

东吴（dōng wú）

指三国时吴国，在今江浙一带。这里泛指江南地区。

鸿雁（hóng yàn）

是大型水禽，在古代诗词中常常被用作传递书信的象征，源于古人认为大雁可以传递书信的文化传统。

赏析

从文学手法上看，首句‘辽海东吴万里程’通过夸张的手法，极言距离之遥远，从而突出与友人分别之远。情感表达方面，‘别来寒暑每关情’直接抒情，写出分别之后每个寒暑都互相牵挂的深情厚谊。在意境营造上，‘故园风景依然在’描绘出一幅故园宁静不变的画面，烘托出对往昔与友人共同记忆的怀念。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，借故乡的风景以及大雁传书的传统意象，传达出对远方友人浓浓的思念与牵挂。

速览

《寄张景旸前辈》是明代诗人张宁的作品，主题为怀友、抒情、思念、托物。辽海东吴万里程，别来寒暑每关情。 故园风景依然在，鸿雁来时好寄声。