赵市怀古

译文

广阔无垠的瓦砾被荆棘杂草覆盖，不管是平民的茅屋还是富贵人家的红漆大门都化为同一尘土。燕子归来的时候人事已经更替，野花开满了旧日山川的春天。

注释

瓦砾（wǎ lì）

破碎的砖头瓦片。常用来形容建筑物倒塌后的景象。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生的荆棘杂草。

白屋

古代指平民的住屋。因无色彩装饰，故名。

朱门

古代指富贵人家的大门，因为多漆成红色，所以称为朱门。

赏析

从文学手法上看，首句‘茫茫瓦砾被荆榛’描绘出一片荒芜破败的景象，‘茫茫’一词渲染出景象的广阔与凄凉，以白描手法直观地呈现出废墟的状态。‘白屋朱门共一尘’运用对比手法，将代表平民的‘白屋’和象征富贵的‘朱门’并提，强调不论贫富贵贱最终都走向相同的归宿，富有哲理。情感表达方面，诗中透露出一种世事无常、沧海桑田的感慨。意境营造上，通过对荒芜的废墟、归来的燕子、开满野花的旧山等景象的描写，营造出一种落寞、沧桑的意境。主题思想上，诗人借古地之景表达对历史变迁、人事更迭的思考，感叹繁华易逝，人生短暂。

速览

《赵市怀古》是明代诗人张宁的作品，主题为怀古、沧桑感、世事无常、借景抒情。茫茫瓦砾被荆榛，白屋朱门共一尘。 燕子归来人已换，野花开满旧山春。