送莫同知还吴江

译文

十年之前就已经认识您这位如同韩荆一样的人，今日相逢只觉得双眼更加明亮。正当盛年就挂冠辞官，这种超凡之举世间可见，在沧江边对酒而饮，足见往日的交情。鸾凰不会在人间留下踪迹，鸥鹭还会寻找尘世之外的盟友。整个世间喜好名声而您喜好隐居，三吴的清风明月还有谁去争抢呢。

注释

韩荆

未详具体所指之人，可能是一位品德高尚或有名望的人，这里用以类比友人。

挂冠

guà guān，指辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

物外

wù wài，指尘世之外，超逸于世俗之外的境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年前已识韩荆，今日相逢眼倍明’运用了对比手法，将十年前的相识与今日的相逢进行对比，突出重逢的喜悦。颔联‘黑鬓挂冠高世见，沧江对酒故交情’，‘黑鬓挂冠’描述出友人正当盛年就辞官的洒脱之举，‘沧江对酒’勾勒出一幅江边对饮的画面，情景交融地表达出对友人高洁品格的赞赏和对彼此友情的珍视。颈联‘鸾凰不寄人间迹，鸥鹭还寻物外盟’采用比兴手法，以鸾凰、鸥鹭喻人，鸾凰不屑于人间的名利，鸥鹭寻找尘世之外的知音，象征友人超尘脱俗的境界。尾联‘举俗好名君好隐，三吴风月更谁争’将世俗之人喜好名声与友人喜好隐居相对比，点明主题，表达出对友人隐居生活的羡慕与赞美。整首诗意境清幽高远，通过对友人的描述与赞颂，表达出诗人对友人的敬重、羡慕以及二人之间深厚的友情。

速览

《送莫同知还吴江》是明代诗人薛纲的作品，主题为赠友诗、赞美、清高、抒情。十年前已识韩荆，今日相逢眼倍明。 黑鬓挂冠高世见，沧江对酒故交情。 鸾凰不寄人间迹，鸥鹭还寻物外盟。 举俗好名君好隐，…