潇湘秋水
薄宦驱驰厌四方，老怀偏独恋潇湘。
一江秋色雨新足，万顷晴光天共长。
回雁峰高清照影，采苹舟散暗浮香。
何当为结临流屋，汲取寒涓浣热肠。
一江秋色雨新足，万顷晴光天共长。
回雁峰高清照影，采苹舟散暗浮香。
何当为结临流屋，汲取寒涓浣热肠。
译文
在低微官职上四处奔波已心生厌倦，老来心中偏偏独独眷恋着潇湘之地。满江的秋色在一场新雨过后更显浓郁，万顷晴日下的光辉与天一样悠长。回雁峰高耸清晰地映出峰影，采苹舟散开后暗暗地漂浮着清香。何时才能够建造一座靠近流水的房屋，汲取寒冷的涓涓细流来洗净自己的热肠。
注释
- 薄宦（bó huàn）
- 卑微的官职。薄，低微；宦，官职。
- 驱驰（qū chí）
- 策马快跑，这里指奔波。
- 回雁峰
- 衡山七十二峰之首，相传大雁南飞至此而回。
- 采苹舟
- 采苹是一种水草，采苹舟即采苹时乘坐的小船。
- 寒涓（juān）
- 寒冷的细流。涓，细小的流水。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘薄宦驱驰厌四方，老怀偏独恋潇湘’，直接表达对四处为官奔波的厌倦和对潇湘的眷恋，先声夺人。颔联‘一江秋色雨新足，万顷晴光天共长’采用对仗手法，‘一江’对‘万顷’，数量词相对，‘秋色’对‘晴光’，名词相对，从雨后天晴的景象写出潇湘秋色的壮观与美好，意境开阔。颈联‘回雁峰高清照影，采苹舟散暗浮香’同样对仗工整，视觉与嗅觉相结合，有峰影的清晰画面，又有舟散后的暗香浮动，进一步丰富了潇湘的景致。尾联‘何当为结临流屋，汲取寒涓浣热肠’，以问句结尾，表达渴望在潇湘临水结屋，用寒涓洗热肠的愿望，实则暗示想要远离官场的污浊，回归纯净之地，从情感表达上是对潇湘喜爱之情的升华，也是对宁静淡泊生活的向往。整首诗意境开阔而又清幽，主题思想围绕着对潇湘的眷恋之情，同时也透露出对官场的厌倦和对宁静生活的追求。
速览
《潇湘秋水》是明代诗人薛纲的作品，主题为思乡恋土、写景、对仗、抒情。薄宦驱驰厌四方，老怀偏独恋潇湘。 一江秋色雨新足，万顷晴光天共长。 回雁峰高清照影，采苹舟散暗浮香。 何当为结临流屋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品