牛首晓钟

译文

牛头山寺最为有名，百尺高楼就像挂着的海鲸（大钟）。嘹亮宏大的钟声早早敲响，仿佛敲打着月亮，悠扬的余音从花丛中传出格外清亮。惊得老鹤从游仙的美梦中醒来，引得寒鸡开始啼叫报晓。却又回想起在长安等候上朝的地方，天上的风吹动着玉佩进入端明殿。

注释

嘹喨（liáo liàng）

形容声音响亮而清晰。

馀韵（yú yùn）

遗留下来的韵致，此处指钟声的余音。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了夸张的手法，将钟楼比作挂着海鲸，形象地写出了钟楼的雄伟高大，同时也点明牛首山寺的知名。颔联视听结合，‘嘹喨洪音敲月早’从听觉写钟声的嘹亮宏大，还通过‘敲月’这一奇特想象，把钟声和月亮联系起来，拓展了空间感；‘悠扬馀韵出花清’从听觉与视觉结合，写出余音从花丛中传出的清亮之感。颈联采用拟人手法，‘惊回老鹤游仙梦，引起寒鸡唱晓声’赋予老鹤和寒鸡以人的情感和行为，通过钟声惊到老鹤、引起寒鸡啼晓，侧面烘托出钟声的响亮和影响力。从情感表达方面，诗人通过对牛首山寺晓钟的描写，表达出对山寺景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅清晨牛首山寺在钟声回荡下的清幽而又生机勃勃的画面。主题思想上，表面是写牛首山寺的晓钟，实际也透露出诗人对这种宁静而富有生机的山寺生活的向往，与对往昔长安上朝经历的一种回忆。

速览

《牛首晓钟》是明代诗人薛纲的作品，主题为写景、山寺、咏物、清幽。牛头山寺最知名，百尺层楼挂海鲸。 嘹喨洪音敲月早，悠扬馀韵出花清。 惊回老鹤游仙梦，引起寒鸡唱晓声。 却忆长安候朝处，…