送林允吉升贵州参政

译文

往昔您升迁官职与我相同，今天您却先于我跨上骏马出发。不要厌烦路途经过少数民族聚居的偏远地区，这也强过在故纸堆中慢慢老去为官。忧虑百姓的疾苦使得头发早早变白，离别饮酒却不会让脸变红。分别之后期望您建立更加卓著的功名，免得被人嫌弃我们两个衰弱的老头。

注释

迁秩（qiān zhì）

旧指官员晋级。秩，官职级别。

戒玉骢（jiè yù cōng）

戒，准备出发；玉骢，毛色青白相杂的马，常被用作骏马的代称。这里指跨马出发。

蛮服（mán fú）

古代指离王城四千五百里至五千里的地区，为少数民族所居，这里指少数民族聚居的偏远地区。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

蠹书（dù shū）

被虫蛀坏的书，这里指故纸堆，比喻在书籍中皓首穷经的为官生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，写出两人往昔同迁秩，如今友人先出发的情形，简单的叙述中蕴含着时光的流转和人事的变迁之感。颔联采用对比手法，‘莫厌’和‘也胜’形成对比，将路经蛮服外的经历与官老蠹书中进行比较，表达出一种积极的人生态度。颈联从外貌描写入手，‘忧关民瘼头先白’写出友人关心民众疾苦的形象，‘酒入离肠面不红’则是从离别饮酒时的神态来刻画，细致入微。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人在新的任职之地的劝勉和期待。在意境营造方面，诗中描绘了友人即将远行的画面，如‘今日先予戒玉骢’勾勒出友人跨马将行的景象，又有对友人为官形象的想象。主题思想上主要是送别友人，在送别之中体现出对友人的激励和对民众疾苦的关注。

速览

《送林允吉升贵州参政》是明代诗人薛纲的作品，主题为送别诗、今昔对比、劝勉、关注民生。昔君迁秩与予同，今日先予戒玉骢。 莫厌路经蛮服外，也胜官老蠹书中。 忧关民瘼头先白，酒入离肠面不红。 别后功名期益壮，…