宿常德亭驿书壁

译文

辰州到常德有四十二座长亭，连日来驱马奔波已经全部经过。客居在外风霜染白了双鬓，马前是烟雨笼罩下的万重青山。身负官职就不能尽情去探寻幽美的胜景，没有喝酒并非是要效仿屈原的独醒。走向清澈的沅水去采摘兰芷，不知道谁能懂得欣赏这美好的芬芳。

注释

幽胜（yōu shèng）

幽静而优美的地方，胜景。

独醒（dú xǐng）

独自清醒，喻不同流俗。出自屈原《渔父》‘众人皆醉我独醒’。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，皆香草名。常用来比喻高洁的品德。

芳馨（fāng xīn）

芳香，也借指香草，此处表示美好的事物。

赏析

从文学手法上看，颔联‘客底风霜双鬓白，马前烟雨万山青’对仗工整，‘客底’对‘马前’，‘风霜’对‘烟雨’，‘双鬓白’对‘万山青’，颜色词的对比使得画面感极强，既展现出诗人旅途的风霜之苦，又描绘出眼前壮阔的山水景象。在情感表达方面，诗中既有羁旅的愁苦，如‘客底风霜双鬓白’体现出长期在外奔波导致容颜老去的悲叹；又有对自身境遇的无奈，‘有官未许穷幽胜’表明身负官职不能随心游玩。在意境营造上，‘马前烟雨万山青’描绘出一幅烟雨蒙蒙中群山青葱的画面，意境开阔而又略带惆怅。主题思想上，反映了诗人在为官途中的矛盾心理，既渴望游赏山水又受到官职的束缚，同时也表达了不被理解的孤独感，如‘不知谁解赏芳馨’。

速览

《宿常德亭驿书壁》是明代诗人薛纲的作品，主题为羁旅愁思、仕途羁绊、对仗工整、写景抒情。辰常四十二长亭，数日驱驰已遍经。 客底风霜双鬓白，马前烟雨万山青。 有官未许穷幽胜，无酒非关效独醒。 行向清沅采兰芷，…