辰州即事书分司壁

译文

群山高耸秀丽，河流清澈流淌，卧虎奔蛇般的山势环绕着郡城。何况这是车同轨、书同文的盛世，让所有的少数民族都成为编入户籍的百姓。有着花纹的土布加上丝织品，黑色石头的畲田还带着火耕的方式。我续写地图来考察地势优越之处，这里作为上游之地确实足以控制蛮荆地区。

注释

畬田（shē tián）

采用刀耕火种的方法耕种的田地。古代畲族居住的山区多为这种耕种方式。

编氓（biān méng）

编入户籍的平民。这里指少数民族成为被管辖的百姓。

舆图（yú tú）

地图，这里指作者续写地图考察地形之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘群山耸秀水流清，卧虎奔蛇绕郡城’采用了描写的手法，生动地勾勒出辰州的山水地势，‘耸秀’‘卧虎奔蛇’等词形象地描绘出群山的形态。颔联‘况是车书同盛世，尽令夷獠作编氓’运用对比手法，将盛世的大一统局面与少数民族成为编户百姓相联系，体现出时代特征。在情感表达方面，既有对辰州美好山水的喜爱之情，又有对盛世下民族融合、国家大一统的自豪之感。在意境营造上，前两联构建出一个既富有山水之美的地域，又充满着盛世气象的意境。主题思想上，通过描写辰州的地理风貌、民族状况等，反映出当时的社会现状以及在盛世下辰州在国家统治中的重要意义。

速览

《辰州即事书分司壁》是明代诗人薛纲的作品，主题为写景、盛世、民族融合、自豪。群山耸秀水流清，卧虎奔蛇绕郡城。 况是车书同盛世，尽令夷獠作编氓。 花纹土布兼丝织，黑石畬田带火耕。 我续舆图考形胜，…