辰溪即事
休轻此邑是遐陬，控制西南据上游。
夹岸峰峦如削玉，傍溪楼阁似联舟。
蛮云结暝长为雨，沅芷浮香不断流。
盘瓠遗风无复见，衣冠文物等中州。
夹岸峰峦如削玉，傍溪楼阁似联舟。
蛮云结暝长为雨，沅芷浮香不断流。
盘瓠遗风无复见，衣冠文物等中州。
译文
不要轻视这个辰溪小邑是偏远之地，它控制着西南地区占据着上游的要地。两岸的峰峦像是被削过的玉石般险峻，依傍着溪流的楼阁好似连在一起的舟船。蛮地的云彩聚集起来天色暗下来常常就下起雨来，沅江的白芷漂浮着香气不断地随水流淌。盘瓠遗留的风俗已经不再能看到，这里的文明礼教和中原地区相同了。
注释
- 遐陬（xiá zōu）
- 指偏远的角落
- 削玉（xuē yù）
- 形容物体像被削过的玉石一样，多形容山峰的险峻、秀丽
- 蛮云（mán yún）
- 古代对南方少数民族地区天空云彩的一种称呼，带有地域特色
- 结暝（jié míng）
- 聚集起来使得天色昏暗
- 沅芷（yuán zhǐ）
- 沅江中的白芷，是一种香草，在古诗词中常用来代表美好的事物或者象征高洁的品质
- 盘瓠（pán hù）
- 古代神话传说中的人物，为南方少数民族的祖先
赏析
从文学手法上看，首联采用欲扬先抑的手法，先说不要轻视此地，然后点明此地在地理位置上的重要性。颔联运用比喻的手法，将峰峦比作削玉，写出了峰峦的峻峭；把楼阁比作联舟，形象地描绘出楼阁沿溪而建的形态。颈联通过描写蛮云、沅芷，视觉与嗅觉相结合，营造出一种神秘而又富有诗意的意境。尾联则是今昔对比，盘瓠遗风不见，而现在的衣冠文物与中州相同，表达出此地的发展变化。在情感表达上，诗人对辰溪有着一种重新认识后的敬重，在对辰溪自然风光的描写中透露出喜爱之情，同时对辰溪的文明进步也有着一种欣慰之感。主题思想上，诗人通过描写辰溪的地理、风光和风俗文化的现状，展现辰溪的风貌以及它与中原地区在文明上的融合。
速览
《辰溪即事》是明代诗人薛纲的作品，主题为写景、偏远地、今昔比、文化融。休轻此邑是遐陬，控制西南据上游。 夹岸峰峦如削玉，傍溪楼阁似联舟。 蛮云结暝长为雨，沅芷浮香不断流。 盘瓠遗风无复见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品