八洲芳草
芳草谁言不世情，年年偏是满江汀。
几番野火痕方没，一夜春风色又青。
正称牛羊眠晚照，还怜兰芷杂幽馨。
王孙去后无消息，千载令人怨独醒。
几番野火痕方没，一夜春风色又青。
正称牛羊眠晚照，还怜兰芷杂幽馨。
王孙去后无消息，千载令人怨独醒。
译文
谁说芳草没有世间的情味呢，每年偏偏长满整个江中的小洲。几番野火的痕迹刚刚消失，一夜春风吹过又呈现出青色。正好适宜牛羊在傍晚的余晖下安睡，又怜惜香草兰芷混合着幽微的香气。公子王孙离去之后就再无消息，千年来真让人埋怨独自清醒啊。
注释
- 江汀（jiāng tīng）
- 指江中小洲
- 兰芷（lán zhǐ）
- 香草名，多比喻美好的品质或高洁的人格等
- 幽馨（yōu xīn）
- 清香，幽静而芬芳
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，这里可指代离人等，有出典《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’
- 独醒（dú xīng）
- 独自清醒，比喻不同流俗
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅芳草萋萋的景象，有江汀、牛羊、兰芷等元素，营造出一种充满生机又略带幽怨的意境。写作手法上，首联以反问开篇，强调芳草的多情，引起读者兴趣。颔联通过野火与春风的对比，生动地展现出芳草顽强的生命力，野火刚过，春风一吹又青，形成鲜明的反差。颈联中‘正称’‘还怜’等词，细腻地写出芳草的多种状态和价值，既有实用价值可供牛羊栖息，又有美好的气味。尾联化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，表达出一种对王孙离去的怨愤以及孤独清醒的寂寥之感，情感表达由对芳草的描写逐渐过渡到人的情感，借物抒情，委婉含蓄，主题思想上既有对自然景象的赞美，又有对人事变迁、孤独寂寥的感慨。
速览
《八洲芳草》是明代诗人薛纲的作品，主题为借物抒情、生机盎然、幽怨、对比。芳草谁言不世情，年年偏是满江汀。 几番野火痕方没，一夜春风色又青。 正称牛羊眠晚照，还怜兰芷杂幽馨。 王孙去后无消息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品