和林都宪待用南院书怀因寄

译文

长久以来钦佩您高尚的节操超出于尘世，却没能到您跟前拜谒聆听教诲。您空手就曾扶持正气存在，纯净的心灵能够把古代的风尚挽回。您在御史台治理有方法使得台阁整肃，不妨碍您在休息的寝室安然啸咏。每夜精神上与您高洁的风范相接，与您原本就不被关山所阻隔。

注释

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

函丈（hán zhàng）

原指讲学者与听讲者坐席之间相距一丈。后用以指对前辈学者或老师的尊称。

元气

指天地未分前的混沌之气，这里可理解为正气、刚正之气。

素心

本心，这里指纯净的心灵。

纪纲

治理，管理。

乌台

御史台的别称。

啸咏

啸歌吟咏，有悠然自得之意。

燕寝

休息的寝室。

光霁（guāng jì）

雨过天晴后的明朗景象，这里比喻人的风采。

赏析

从文学手法上看，首联‘久钦高节出尘寰，未获抠衣函丈间’，采用了先扬后抑的手法，先表达对对方高尚节操的钦佩，后叹未能亲近受教。颔联‘赤手曾扶元气在，素心能挽古风还’运用夸张和想象手法，‘赤手’‘挽古风’等表述夸大了对方的能力和影响力，生动地塑造出一位正气凛然、能拯救世风的人物形象。情感表达上，充满了对林都宪的敬仰之情，从敬仰其节操到钦佩其在政治、风尚上的作为。在意境营造方面，全诗营造出一种清正、高雅、敬仰的氛围，如‘高节出尘寰’‘古风还’等词描绘出一种超凡脱俗、古朴清正的意境。主题思想围绕着对林都宪的敬仰与钦佩展开，表达出对他品德、才能以及影响力的高度认可。

速览

《和林都宪待用南院书怀因寄》是明代诗人黄㴻的作品，主题为敬仰诗、写人、正气、古风。久钦高节出尘寰，未获抠衣函丈间。 赤手曾扶元气在，素心能挽古风还。 纪纲有道乌台肃，啸咏无妨燕寝闲。 夜夜神交接光霁，…