还京朝见作
杪秋公出季冬还，昼夜驰驱鞍马间。
喜脱风尘依凤阙，欣瞻日月近龙颜。
朝参名忝金闺籍，拜舞身联玉笋班。
俯仰自惭无寸补，但歌天保祝南山。
喜脱风尘依凤阙，欣瞻日月近龙颜。
朝参名忝金闺籍，拜舞身联玉笋班。
俯仰自惭无寸补，但歌天保祝南山。
译文
深秋时节外出到季冬才回还，昼夜都在鞍马之上奔波驰骋。高兴地摆脱了风尘仆仆靠近皇宫，欣喜地瞻望皇帝就像靠近龙颜。上朝参拜惭愧自己名列金马门的官员名籍之中，朝拜舞蹈时自己身处如同玉笋般整齐的朝班。低头抬头之间自感没有丝毫的补益，只能歌唱《天保》之诗来祝福皇帝长寿。
注释
- 杪秋（miǎo qiū）
- 晚秋，也指农历九月。
- 凤阙（fèng què）
- 汉代宫阙名，后泛指宫殿。
- 龙颜（lóng yán）
- 这里指皇帝的容颜。
- 忝（tiǎn）
- 辱，有愧于，常用作谦辞。
- 金闺籍（jīn guī jí）
- 金门所悬名牒，牒上有名者准其进入。后用以指在朝为官。
- 拜舞（bài wǔ）
- 古代朝拜的一种礼节。
- 玉笋班（yù sǔn bān）
- 指英才济济的朝班。
- 寸补（cùn bǔ）
- 微小的补益。
- 天保（tiān bǎo）
- 《诗经·小雅》中的篇名，用于祝福。
- 南山（nán shān）
- 常被用于象征长寿。
赏析
这首诗在意境上，通过对自己行程以及入朝后的种种描写，营造出一种既忙碌又充满庄重感的氛围。从写作手法来看，首联运用白描手法，简单勾勒出自己出行和归来的时间跨度以及行程的匆忙，‘杪秋’‘季冬’点明时间，‘昼夜驰驱鞍马间’则直接描绘出奔波状态。颔联‘喜脱风尘依凤阙，欣瞻日月近龙颜’采用对仗的手法，在情感表达上，直接抒发自己靠近皇宫见到皇帝的喜悦。颈联同样对仗工整，‘金闺籍’‘玉笋班’用词讲究，既点明自己的身份地位，又显示出朝廷朝班的整齐有序，侧面反映出朝廷的威严。尾联则情感一转，由前面的喜悦转为自惭，表达自己在朝廷为官却没有什么贡献，只能以歌祝福皇帝，在主题思想上，体现出臣子的谦卑和对皇帝的忠诚，同时也反映出封建官场中臣子复杂的心理状态。
速览
《还京朝见作》是明代诗人黄㴻的作品，主题为叙事、朝见、自惭、忠诚。杪秋公出季冬还，昼夜驰驱鞍马间。 喜脱风尘依凤阙，欣瞻日月近龙颜。 朝参名忝金闺籍，拜舞身联玉笋班。 俯仰自惭无寸补，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品