和许司训见寄作

译文

曾经一起在小斋房中联句作诗，分别之后音信被重重天涯阻隔。蓝天明月将伴随着清梦，黄叶在西风中扰乱壮志情怀。履行职责怎肯随波逐流与世俗混杂，立志期望与古人同道。无尽的思念与恭敬之意，什么时候能够回到都城相视而笑和谐融洽呢。

注释

联诗

联句作诗，几个人合作写诗，每人一句或几句，联结成一篇。

重涯

遥远的距离，重重天涯，表示相隔很远。涯，边际。

修职

履行职责。修，整治、奉行。

立心

立下志向、决心。

寅恭

恭敬。寅，敬。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过回忆往昔联诗的场景和如今音信隔绝的现状，形成鲜明对比，营造出一种思念与略带惆怅的氛围。颔联‘碧天明月将清梦，黄叶西风恼壮怀’堪称佳句，对仗工整，‘碧天’‘明月’‘黄叶’‘西风’等意象组合，明月清梦带着一种静谧、幽远的感觉，而黄叶西风则尽显萧瑟，一静一动，衬托出诗人复杂的情绪，既有对往昔的怀念，又有壮志难酬被扰乱的烦闷。从写作手法看，全诗抒情与叙事结合，在叙事中抒情。如颈联叙述自己坚守高洁品质，不与流俗同流合污的志向，表达出一种清高自守的态度。情感表达丰富，既有对友人的思念之情，如‘相思无限寅恭意’直接点明思念，又有对自身境遇和志向的感慨。主题思想上，体现出对友情的珍视，以及在世俗中坚守自我、向往古人高洁品行的情怀。

速览

《和许司训见寄作》是明代诗人黄湜的作品，主题为思念友人、壮志难酬、借景抒情、叙事抒情。曾共联诗坐小斋，别来音问隔重涯。 碧天明月将清梦，黄叶西风恼壮怀。 修职肯随流俗混，立心期与古人偕。 相思无限寅恭意，…