山斋偶成

译文

喜爱这溪边的山可以筑庐居住，病弱的身躯只能空自叹息光阴的流逝。那自然的风情姑且用来作诗，事业哪里需要回应官府的文书。经历了几场秋雨洪涝之后，醉醒之间有着百千种思绪。生平自信不善于逢迎，在正道直行方面如今有谁能比得上呢。安静时沉思，行动时把握时机，天地广阔但壮志难酬。谁能做到与世无争呢，我笨拙地谋求自身发展自己也觉得不对。半榻对着青山梦吟悠远，一盏残灯下故人稀少。床头还剩下些酒，夜里起来叫童子煮蕨菜和薇菜。闲暇时移榻观赏山的景色，夕阳下翠色高低错落。稀疏的柳树上一只蝉催赶着暮色，晚开的花上两只蝴蝶管理着残余的香气。停止吟诗正是因为忙于应酬，甘愿饮酒就让自己沉醉在酒乡。高枕于北窗之下并非失策，打算把自己的身世等同于伏羲氏时的人。

注释

居诸（jū zhū）

本指日月，后用以指光阴。出自《诗·邶风·柏舟》：‘日居月诸，胡迭而微。’

霖潦（lín lǎo）

指雨多积水成涝。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜与薇菜，皆为野菜。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、萧索且略带孤寂的氛围。诗中描绘的山斋周围的景色，如夕阳下的青山、疏柳、鸣蝉、晚花、双蝶等，组合成一幅富有诗意的画面，同时也透露出一种淡淡的落寞。从写作手法来看，诗人多处运用了情景交融的手法，如‘半榻青山吟梦远，一灯残雨故人稀’，将眼前之景与内心的孤独之情相融合。情感表达丰富且复杂，既有对病躯的无奈、壮志难酬的喟叹，又有对闲适生活的向往。诗中的‘乾坤落落壮心违’直接表达出壮志与现实的背离之感，而‘闲来移榻看山光’等句又体现出诗人在闲适中寻求慰藉。主题思想上，反映了诗人在经历世事之后对人生的思考，既有对自身境遇的感慨，又有对理想生活的一种憧憬，在出世与入世之间徘徊。

速览

《山斋偶成》是明代诗人黄湜的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、闲适生活、情景交融。坐爱溪山可结庐，病躯空复叹居诸。 风情聊以供诗句，事业何须答簿书。 几许秋成霖潦后，百千心绪醉醒馀。 平生自信逢迎懒，…