闲中诵天台方希直先生寄贫之作

译文

早晨扛着锄头去东边田野劳作，傍晚穿着木屐返回东边田野。田地里雨水充足使得菘菜韭菜长得肥美，溪谷深处秋天时梨和枣子都结了果实。人们笑话贫穷的人不去追求仕途，贫穷的人却笑话他人没有长远的考虑。世间万千事情如同浮云一样（虚幻不实），在藤萝间的月光下、松林中的清风里高枕而卧（悠闲自在地生活）。您难道没看到金谷园，又没看到平泉庄吗？那里的一花一石如今归谁所有呢？石季伦当年歌舞的地方，到现在人们在那里放羊。

注释

东皋（gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

町畦（tǐng qí）

指田界，也可指田园。

菘（sōng）韭

菘即白菜，菘韭在这里泛指田园蔬菜。

金谷园

晋代石崇的豪华宅园，常用来指代富贵人家的园林，也暗指富贵荣华。

平泉庄

唐代李德裕的别墅，也是富贵豪华的象征。

季伦

即石崇，字季伦，以富有奢侈著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与闲适，如‘朝荷东皋锄，暮返东皋屐。町畦雨足菘韭肥，溪坞秋深梨枣实’描绘出田园生活中从早到晚的劳作以及田园作物的丰收景象，给人一种质朴、自然的美感。在写作手法上，先通过描写田园生活的细节，然后通过贫者与求仕者的对比，‘人笑贫者不求仕，贫者笑人无远虑’，表达了对不同价值观的态度，突出了诗人安贫乐道的思想。在情感表达上，诗中充满了对田园生活的热爱，对功名利禄的淡泊之情，以金谷园和平泉庄的兴衰为例，‘君不见金谷园，又不见平泉庄，一卉一石谁主张。季伦歌舞地，至今人牧羊’，表达了富贵无常的感慨，进一步强化了诗人安于贫困、不慕虚荣的情感。主题思想围绕着安贫乐道展开，通过田园生活与富贵无常的对比，劝诫人们不要过度追求功名利禄。

速览

《闲中诵天台方希直先生寄贫之作》是明代诗人陈㷆的作品，主题为田园诗、安贫乐道、淡泊名利、对比手法。朝荷东皋锄，暮返东皋屐。 町畦雨足菘韭肥，溪坞秋深梨枣实。 人笑贫者不求仕，贫者笑人无远虑。 世间万事等浮云，萝月松风…