与雪厓航上人

译文

高耸的山崖巨石靠着天空，积雪冷峻如同寒玉。禅林寂静没有喧闹，悠然自在地尽情向远处眺望。心意闲适超越天地混沌迷茫的状态，情思悠闲忘却了俗事的束缚。在天地宇宙之间俯仰，内心安定平静没有一点世俗的欲望。交游之人多是有名的贤士，来来往往写下很多诗赋文章。偶然相遇一番清谈，便如同抖落万斛的尘世烦恼。对着长天呼啸，风随之而来，隔着窗户吹动修长的竹子。

注释

凛（lǐn）

寒冷，这里形容积雪如同寒玉般冰冷。

禅林

寺院。因寺院多建于山林之间，故称禅林。

遐瞩（xiá zhǔ）

远眺，向远处看。

混茫

天地未开辟时的混沌状态，这里指尘世的繁杂混沌。

结束

拘束、束缚的意思，在这里表示被世俗之事所束缚。

篇牍（piān dú）

书籍，这里指诗赋文章。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，这里‘万斛’表示很多。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写厓石和积雪，以实景开篇，给人一种冷峻、高远之感，为全诗奠定了一种清幽寂静的氛围，如‘厓石倚层空，积雪凛寒玉’，将积雪比作寒玉，形象地写出了雪的冰冷和洁净。在意境营造方面，诗中描绘了禅林寂静、悠然遐瞩的画面，构建出一种静谧、空灵的意境，像‘禅林寂无諠，悠然恣遐瞩’，把人带入一个远离尘世喧嚣的禅意世界。在情感表达上，诗人表达了超脱俗世、内心无欲的情怀，如‘意适超混茫，情闲遗结束。俯仰宇宙间，定静了无欲’几句，直白地写出自己闲适惬意，超越尘世的心境。主题思想围绕着在清幽的禅林环境中，与友人交游清谈，从而获得心灵的宁静和超脱尘世之感。整首诗用词淡雅，画面感强，通过景物描写与内心感悟相结合，展现了一种超凡脱俗的境界。

速览

《与雪厓航上人》是明代诗人徐贯的作品，主题为清幽、写景、禅意、超脱。厓石倚层空，积雪凛寒玉。 禅林寂无諠，悠然恣遐瞩。 意适超混茫，情闲遗结束。 俯仰宇宙间，定静了无欲。 交游多名胜，往…