仙居书屋为商懋衡先生作
结庐在幽境，潇洒远蹄轮。
谁去蓬莱岛，迥在弱水滨。
开窗泉莹澈，当户山嶙峋。
中贮万卷书，奎光烛苍旻。
于焉教诸子，古训良具陈。
圣贤宛在目，千载如相亲。
桂林有乔枝，溟海无涸鳞。
接武佐明主，非徒席上珍。
谁去蓬莱岛，迥在弱水滨。
开窗泉莹澈，当户山嶙峋。
中贮万卷书，奎光烛苍旻。
于焉教诸子，古训良具陈。
圣贤宛在目，千载如相亲。
桂林有乔枝，溟海无涸鳞。
接武佐明主，非徒席上珍。
译文
在幽静的地方建造房屋，远离车马喧嚣，潇洒自在。就像蓬莱仙岛，远在弱水之滨。打开窗户可见清澈的泉水，对着门户是嶙峋的山峰。屋子中收藏着万卷书籍，宝光上照青天。在这里教导各位子弟，陈列着诸多优良的古训。圣人贤士仿佛就在眼前，虽相隔千年却如同亲密相处。桂林有高大的树枝，大海里没有干涸的鱼。相继出仕辅佐贤明的君主，并非只是徒有其表的珍宝。
注释
- 蹄轮（tí lún）
- 借指车马。蹄，马蹄；轮，车轮。
- 迥（jiǒng）
- 远。
- 嶙峋（lín xún）
- 形容山石峻峭、重叠。
- 奎光（kuí guāng）
- 奎宿之光，旧谓奎宿耀光为文运昌明、开科取士之兆，这里指书卷的光辉。
- 苍旻（cāng mín）
- 苍天。
- 于焉（yú yān）
- 在这里。
- 接武（jiē wǔ）
- 这里指相继、前后相接。武，足迹。
赏析
从文学手法上看，首联‘结庐在幽境，潇洒远蹄轮’直接点明书屋所在环境的幽静，远离世俗纷扰，‘远蹄轮’形象地写出远离车马喧嚣，开篇点题。颔联以蓬莱岛和弱水滨作比，以仙境类比书屋的超凡脱俗。颈联‘开窗泉莹澈，当户山嶙峋’为写景佳句，通过描写窗外清澈的泉水和门前嶙峋的山峦，营造出一种清幽、宁静的意境，且对仗工整。在情感表达上，表达出对书屋主人这种清幽读书、教子生活的羡慕与赞赏。主题思想围绕着书屋展开，既描绘出书屋的清幽环境，又阐述了在书屋中以古训教子的情形，还表达出对书屋中人能够辅佐明主有所作为的期望。整体格调高雅，意境清幽宁静。
速览
《仙居书屋为商懋衡先生作》是明代诗人徐贯的作品，主题为写景、清幽、教子、辅佐。结庐在幽境，潇洒远蹄轮。 谁去蓬莱岛，迥在弱水滨。 开窗泉莹澈，当户山嶙峋。 中贮万卷书，奎光烛苍旻。 于焉教诸子，古…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品