秋夕
秋风向东发，夕日仍西斜。
呜蝉恋馀暑，归鸟背残霞。
游子在京邑，挂剑悲物华。
珍重故山月，飞来此天涯。
流光劝卮酒，潦倒还忆家。
迢迢江海梦，泛泛星河槎。
道逢采香女，为余止浩嗟。
君看桂枝露，滴着芙蓉花。
呜蝉恋馀暑，归鸟背残霞。
游子在京邑，挂剑悲物华。
珍重故山月，飞来此天涯。
流光劝卮酒，潦倒还忆家。
迢迢江海梦，泛泛星河槎。
道逢采香女，为余止浩嗟。
君看桂枝露，滴着芙蓉花。
译文
秋风朝着东方吹去，傍晚的太阳依旧向西倾斜。鸣叫的蝉贪恋着残余的暑气，归巢的鸟儿背负着残霞。游子身处京城之中，佩剑在身却感伤万物的荣枯变化。珍惜故乡的月亮，它却远在天涯。如流水般的光阴仿佛在劝我饮酒，穷困潦倒之时愈发思念家乡。在那遥远的江海之梦当中，仿佛泛着小船于星河之上。路上遇到采香的女子，她为我止住深深的叹息。您看那桂枝上的露水，滴落在芙蓉花上。
注释
- 夕日（xī rì）
- 傍晚的太阳。
- 挂剑（guà jiàn）
- 表示对人事变迁的感慨，典故出自季札挂剑，表示心中有物是人非之感。
- 物华（wù huá）
- 自然景物，这里也暗指世间万物的荣枯变化。
- 卮酒（zhī jiǔ）
- 一杯酒，卮为古代盛酒的器皿。
- 潦倒（liáo dǎo）
- 这里指生活穷困、不得志。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远的样子。
- 泛泛（fàn fàn）
- 漂浮的样子。
- 浩嗟（hào jiē）
- 深深的叹息。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写秋风、夕日、呜蝉、归鸟等秋日典型的景象，运用白描手法勾勒出一幅秋日傍晚图，奠定了全诗萧瑟的基调。诗中“呜蝉恋馀暑，归鸟背残霞”对仗工整，将蝉和鸟的形象刻画得生动形象，一“恋”一“背”，用词精妙，赋予了蝉和鸟以情感和动态感。在情感表达方面，诗人通过“游子在京邑，挂剑悲物华”等句，表达出作为游子身处京城的孤独、飘零之感，以及对时光易逝、万物变化的悲叹。“流光劝卮酒，潦倒还忆家”直接抒发了在时光匆匆下潦倒之时对家乡的思念之情。在意境营造上，诗中的秋日景象组合起来，营造出一种凄凉、孤寂且带有一丝迷茫的意境。主题思想上，主要围绕游子的羁旅之愁、思乡之情以及对时光与人生境遇的感喟展开。
速览
《秋夕》是明代诗人张泰的作品，主题为羁旅愁思、思乡、悲秋、对仗。秋风向东发，夕日仍西斜。 呜蝉恋馀暑，归鸟背残霞。 游子在京邑，挂剑悲物华。 珍重故山月，飞来此天涯。 流光劝卮酒，潦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品