菊陂卷

译文

众多花卉在凋零飘落，这对秋日的情致有何影响呢？无精打采地倚靠在寂静庭院，一丛丛菊花布满前面的山坡。秀丽的景色带来美好的气象，傍晚时南山的山窝处。带着露水食用落花，经霜之后长出繁茂的枝柯。在风中摆上清酒，菊花的芬芳忽然飘来。永远契合君子的心境，暮年也并非虚度。不应停止高雅的操守，姑且再唱完这首歌。

注释

陂（bēi）

山坡，这里指种满菊花的山坡。

佳气

美好的云气，这里可理解为美好的气象。

陟（zhì）霜

经历霜寒，陟有登高、上升之意，这里表示经历。

清酤（gū）

清酒。

永契

永远契合，契有契合、符合之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的静谧与雅致。诗的开篇以‘摇落众芳歇’写出百花凋零的秋景，奠定了秋的基调，然后将目光聚焦到满坡的菊花上，从菊花的秀色、与露水相伴、经霜后的繁茂等多个角度描写，描绘出一幅富有生机的秋日菊景图，与其他凋零的花卉形成鲜明对比。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过对菊坡菊花的描写，来表达诗人内心的情感。诗中对菊花细致的描写，如‘和露餐落英，陟霜生繁柯’，生动地展现了菊花的高洁品性。情感表达方面，诗人以菊花自比，表达出对高雅操守的坚守，即使到了暮年也不虚度光阴的积极态度，菊花的品质象征着君子的品质，体现了诗人对自身品德修养的重视与追求。主题思想围绕着对菊花的喜爱与赞美，借菊花表达自己的人生态度。

速览

《菊陂卷》是明代诗人张泰的作品，主题为咏物诗、借景抒情、高洁、暮年感怀。摇落众芳歇，其如秋兴何。 颓然倚闲庭，丛菊满前坡。 秀色引佳气，日夕南山阿。 和露餐落英，陟霜生繁柯。 风际展清酤，灵…