题友兰卷
褰裳涉芳涧，抱杖凌幽岑。
丛兰似相引，流香被岩阴。
光风吹紫茎，一笑谐素心。
憩兹青苔石，为弹朱丝琴。
楚调得新赏，鲁弦有知音。
日暮不能别，佩之间重襟。
永言托末契，市道空黄金。
丛兰似相引，流香被岩阴。
光风吹紫茎，一笑谐素心。
憩兹青苔石，为弹朱丝琴。
楚调得新赏，鲁弦有知音。
日暮不能别，佩之间重襟。
永言托末契，市道空黄金。
译文
提起下衣渡过散发着芬芳的山涧，拄着拐杖登上幽静的小山。一丛丛的兰花好像在牵引着我，流动的香气覆盖着山岩的背阴处。和暖的风吹拂着紫色的花茎，它那盛开的模样恰似契合我纯美的心灵。在这长满青苔的石头上休憩，弹奏起红色的琴。弹奏楚地的曲调有了新的欣赏感受，这鲁地的琴弦遇到了知音。天色将晚仍不忍分别，将兰花佩戴在多层的衣襟间。永远把心意寄托在这微末的约定上，在这世俗的道路上黄金也变得空无意义。
注释
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起下衣。出自《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我，褰裳涉溱。’
- 幽岑（yōu cén）
- 幽静的小山。‘岑’指小而高的山。
- 光风（guāng fēng）
- 和暖的风。《楚辞·招魂》中有‘光风转蕙，汜崇兰些。’
- 朱丝（zhū sī）
- 红色的琴弦。常被用于指代琴。
- 末契（mò qì）
- 对人谦称自己的情谊。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了一系列的动作描写，如‘褰裳涉芳涧，抱杖凌幽岑’，生动地展现了诗人的行踪，使读者仿佛能跟随诗人的脚步进入到那幽静的山林之中。在写景方面，‘丛兰似相引，流香被岩阴。光风吹紫茎’几句细腻地描绘出兰花的姿态、香气和所处的环境，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，诗人对兰花的喜爱之情溢于言表，从兰花相引到最后佩兰于襟间，无不体现。诗中的‘楚调得新赏，鲁弦有知音’，以楚调、鲁弦暗示自己在这一环境中觅得知音般的感受，诗人在这种清幽的环境中与兰花、与自然交流互动，主题思想上表达了对清幽自然之境的向往与热爱，以及对知音相伴的珍视，也流露出一种对市道的厌弃，认为真挚的情感比黄金更可贵。
速览
《题友兰卷》是明代诗人张泰的作品，主题为写景、抒情、清幽、知音。褰裳涉芳涧，抱杖凌幽岑。 丛兰似相引，流香被岩阴。 光风吹紫茎，一笑谐素心。 憩兹青苔石，为弹朱丝琴。 楚调得新赏，鲁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品