月出古城东

译文

月亮从古城的东边升起，月光照在我华美的厅堂之上。桂树下有秋天的影子，兰花的花瓣上聚着露水反射出光亮。在清静的夜晚焚香而坐，吹灭蜡烛后移动银制的床榻。美人那皎洁美好的心意，相思之情怎么能够忘怀。

注释

白玉堂

形容华美的厅堂。在古文中常被用来指代富贵人家的居所。

兰英

兰花的花朵。英，在这里指花。如《诗经·郑风·有女同车》中‘有女同行，颜如舜英。’舜英即木槿花。

银床

这里指银饰的床榻。床，在古代除了有睡觉的卧具之意，还可指坐榻等家具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。月亮、古城、白玉堂、桂树、兰英等意象组合在一起，勾勒出一幅月下庭院的画面，清冷而唯美。从写作手法来看，首联直接点明月亮升起的方位以及月光所照之处，简单直接，给全诗定下基调。颔联运用了景物描写，通过桂树和兰英进一步描绘出月下庭院的景致，桂树的秋影与兰英上的露光相互映衬，增添了画面的层次感。颈联则从人物的行为动作入手，‘焚香坐清夜，灭烛移银床’，细致地刻画了主人公在夜晚的活动，在幽静的环境下，人物的这些动作显得更为闲适又有一丝孤独。尾联点明主旨，表达出对美人的相思之情，这种情感在前面清冷、幽静的意境烘托下，显得更为真挚和深沉。主题思想围绕着相思展开，借景抒情，用月下庭院的清幽景色来烘托主人公对美人的思念。

速览

《月出古城东》是明代诗人张泰的作品，主题为相思情、月下景、借景抒情、静夜思。月出古城东，照我白玉堂。 桂树下秋影，兰英团露光。 焚香坐清夜，灭烛移银床。 皎皎美人意，相思何可忘。