萱草生竹间

译文

萱草生长在竹林之间，它幽深的根茎相互盘绕弯曲。它似乎能通达美人的心意，浓郁的姿态让竹子愉悦。庭院角落仿佛有失群的孤鹄相聚，堂屋背后好似有双鸾栖息。希望能缔结连理般的美好情谊，忘却忧愁直到岁末寒冬。

注释

幽根

指萱草幽深之处的根茎。幽，表示深远、隐蔽的意思。

屈盘

弯曲盘绕。盘，这里用作动词，表示盘绕的动作。

虚通

暗中通达、感悟。虚，有虚幻、不实在的意思，这里可理解为一种难以捉摸的感应。

秾（nóng）

花木茂盛的样子，这里形容萱草的姿态浓郁。

此君

本是对竹子的一种雅称，出自《世说新语·任诞》。这里代指竹子。

会别鹄（hú）

仿佛有失群的天鹅相聚。别鹄，失群的天鹅，常被用来比喻离散的夫妇或情侣。

连枝

两棵树的枝条连生在一起，常比喻恩爱的夫妻或亲密的朋友关系，出自汉代苏武的诗‘况我连枝树，与子同一身’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且带有美好愿景的氛围。竹林间的萱草相互盘绕，构建出一种静谧而富有生机的画面。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘虚通美人意，秾悦此君颜’，赋予萱草和竹子以人的情感与交流，使景物变得鲜活起来。从情感表达来看，诗中既有对眼前美好景致的喜爱之情，又借‘愿结连枝好，忘忧至岁寒’表达出对美好情感关系的向往，希望能够像连理枝一样亲密无间，同时忘却忧愁，情感真挚而细腻。主题思想上，通过对萱草与竹间关系的描写，引申出对美好情感的期许。

速览

《萱草生竹间》是明代诗人张泰的作品，主题为写景、抒情、拟人、向往。萱草生竹间，幽根相屈盘。 虚通美人意，秾悦此君颜。 庭隅会别鹄，堂背栖双鸾。 愿结连枝好，忘忧至岁寒。