秋夜言怀
凉风入我室，灯影动虚幌。
不知秋虫名，惟聆四壁响。
永夜清寡寐，悒郁怀宿恙。
自非乔松质，敢骛八极想。
托梦游神仙，聊用超世网。
不知秋虫名，惟聆四壁响。
永夜清寡寐，悒郁怀宿恙。
自非乔松质，敢骛八极想。
托梦游神仙，聊用超世网。
译文
清凉的风进入我的房间，灯影在轻薄的帷幔上晃动。不知道秋虫的名字，只听到四周墙壁传来的声响。漫长的夜晚清冷而难以入眠，忧郁地怀着旧日的病恙。自己并非像乔松那样有着神仙资质，怎敢有遨游八方极远之地的想法。寄托于梦游仙境，暂且用来超脱尘世的罗网。
注释
- 虚幌（xū huǎng）
- 轻薄透明的帷幔。幌，帷幔。
- 聆（líng）
- 听。
- 永夜（yǒng yè）
- 长夜。
- 寡寐（guǎ mèi）
- 难以入眠。寡，少，这里表示难以。寐，睡觉。
- 悒郁（yì yù）
- 忧郁，愁闷。
- 宿恙（sù yàng）
- 旧日的病。宿，旧有的，一向有的。恙，病。
- 乔松（qiáo sōng）
- 高大的松树，常被视为神仙的栖息之所，这里代指神仙资质。
- 骛（wù）
- 奔驰，追求。这里表示有……的想法。
- 八极（bā jí）
- 八方极远之地。
- 世网（shì wǎng）
- 尘世的罗网，指世间的烦恼、束缚等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。诗的开篇以‘凉风入我室，灯影动虚幌’描绘出秋夜室内的景象，凉风、晃动的灯影，立刻给人一种幽冷的感觉。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，如通过描写秋夜的虫鸣、凉风等景象，烘托出内心的悒郁之情。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身境遇的忧愁和无奈，‘永夜清寡寐，悒郁怀宿恙’直接表达出长夜难眠、因旧病而忧郁的情绪，而‘自非乔松质，敢骛八极想’又体现出诗人对自身平凡的认知以及无奈之感，最后‘托梦游神仙，聊用超世网’则是诗人在现实无奈下的一种精神寄托，试图通过梦游仙境来超脱尘世的烦恼。整首诗围绕秋夜的感受和自身境遇展开，主题思想表现出诗人在病弱与平凡中的孤独、忧郁以及对超脱尘世的向往。
速览
《秋夜言怀》是明代诗人张泰的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、孤寂、忧病。凉风入我室，灯影动虚幌。 不知秋虫名，惟聆四壁响。 永夜清寡寐，悒郁怀宿恙。 自非乔松质，敢骛八极想。 托梦游神仙，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品