寄梧塍徐尚贤
新秋时雨霁，夕景月华续。
凉轩念吾契，一别几寒燠。
风露摇琴丝，清凄不成曲。
永怀池阁夜，文酒欢未足。
山川动为阻，飞翰徒盈束。
何当觏之子，锦陌秋衣绿。
凉轩念吾契，一别几寒燠。
风露摇琴丝，清凄不成曲。
永怀池阁夜，文酒欢未足。
山川动为阻，飞翰徒盈束。
何当觏之子，锦陌秋衣绿。
译文
新秋时节雨过天晴，傍晚时分月光接续（夕阳的光辉）。清凉的轩窗下思念我的好友，自从分别后已经历了几个寒暑。风吹露水使琴弦晃动，清冷凄惨奏不成曲调。永远怀念在池阁的夜晚，吟诗饮酒欢乐不尽兴。山川变动成为阻隔，往来书信徒然有很多。何时才能见到你呢，在那锦绣般的小路上穿着秋衣的你。
注释
- 夕景（xī jǐng）
- 傍晚的景色。
- 寒燠（hán yù）
- 寒与热，这里指寒暑更替。
- 琴丝
- 琴弦。
- 飞翰（fēi hàn）
- 快速传递的书信。翰，原指长而坚硬的羽毛，古代用来做笔，后引申为书信。
- 觏（gòu）
- 遇见，看见。
- 之子
- 这个人，这里指友人徐尚贤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇描绘新秋雨后夕景，奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上，借景抒情，如‘风露摇琴丝，清凄不成曲’，通过描写风露使琴弦晃动却难以成曲的景象，表达内心的孤寂和思念之情。情感表达方面，全诗充满对友人徐尚贤的深切思念，从回忆分别的寒暑，到怀念往昔相聚的欢乐，再到感慨山川阻隔、书信难寄，层层递进地表现出对友人相见的渴望。主题思想围绕着对友人的思念展开，表达了对往昔相聚时光的怀念以及渴望重逢的急切心情。
速览
《寄梧塍徐尚贤》是明代诗人张泰的作品，主题为思念友人、借景抒情、清冷意境、五言古诗。新秋时雨霁，夕景月华续。 凉轩念吾契，一别几寒燠。 风露摇琴丝，清凄不成曲。 永怀池阁夜，文酒欢未足。 山川动为阻，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品