送人归越中

译文

枣红马踏着芳香的尘土，早晨的马勒声在紫宸殿散开。自己在燕京的集市上买酒，来送别回越溪的友人。碧绿的湖水在晴光下闪耀，青草回归让野外充满春色。官桥边的柳树刚刚发芽，不要频繁地折柳来赠别。

注释

骝马（liú mǎ）

黑鬣黑尾巴的红马，这里泛指骏马。

朝珂（zhāo kē）

早晨的马勒（勒马的嚼子和缰绳）上的玉饰发出的声响。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。这里指代京城的宫殿。

碧盎（bì àng）

绿色的盆盂，这里用来形容湖水如碧盎般澄澈。

官桥（guān qiáo）

官路上的桥梁。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅离别的画面，从京城的送别场景到越中的春景想象，画面感很强。开篇以骝马、芳尘、朝珂、紫宸等意象营造出京城早晨送别时的庄重氛围，显示出送别之地的不凡。写作手法上，颈联‘碧盎川光霁，青归野色春’运用了色彩描写，‘碧’与‘青’展现出春天清新明丽的色彩，以景衬情，通过描写越中的美好春景来表达对友人归乡的羡慕与祝福。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，如‘相送越溪人’直接点明送别之事，又有对友人归乡后的美好憧憬。主题思想围绕送别展开，既体现了对友人的情谊，又有对越中景色的向往。

速览

《送人归越中》是明代诗人张泰的作品，主题为送别诗、写景、惜别、友情。骝马踏芳尘，朝珂散紫宸。 自沽燕市酒，相送越溪人。 碧盎川光霁，青归野色春。 官桥柳初发，莫遣赠行频。