睡起

译文

早晨在东堂睡醒起来，竹林外浮云飘动，天气晴朗。鸟儿随着清晨的景色而活动，青蛙接着昨夜的雨声鸣叫。因为沉醉于诗而懒得洗漱，在轩窗前展开书卷，感觉清新。只应该是贫穷和疾病，才与这样的闲情相称吧。

注释

盥栉（guàn zhì）

盥，浇水洗手，泛指洗；栉，梳头发。这里指洗漱。

轩窗（xuān chuāng）

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

祗应（zhǐ yīng）

只应该。祗，同‘只’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。清晨睡醒看到的是竹外晴天、鸟动蛙鸣的景象，充满生机又不失宁静。写作手法上，诗中视听结合，如‘鸟随朝色动，蛙续雨声鸣’，将视觉上鸟儿的活动和听觉上青蛙的鸣叫相结合，生动地描绘出清晨的景象。在情感表达方面，表面上是一种安于贫病、享受闲情的状态，但其中也隐隐透着一丝无奈。诗人通过描写日常起居的细节，如‘盥栉缘诗懒’，展现出自己不拘小节、沉醉于诗的状态，表达出一种超脱于物质生活之外的精神境界。主题思想上，既有对自然之景的喜爱，又有对自身贫病境遇的一种自我调侃和豁达面对的态度。

速览

《睡起》是明代诗人张泰的作品，主题为闲适、写景、晨起、贫病。睡起东堂晓，浮云竹外晴。 鸟随朝色动，蛙续雨声鸣。 盥栉缘诗懒，轩窗展卷清。 祗应贫与病，相称此闲情。