雨中闻鼎仪翰友归近

译文

在海边卧居了五年，想要见到老朋友很困难。忽然听闻友人乘坐的青布篷车快要到来，高兴得都忘记了身上白色苎麻衣服的寒冷。翻开书本正符合昨夜的梦境，寻觅美酒等待新的欢乐时刻。只是仍然恼恨西江的雨水，在深秋阻碍了友人乘坐木兰舟前来。

注释

青绨（qīng tí）

青黑色的丝绸织物，这里可能指代友人乘坐的交通工具或者包裹之类的物品，借指友人即将到来。

白纻（bái zhù）

白色的苎麻。苎麻织成的布，这里用来形容自己的穿着。

木兰

木兰树，这里木兰舟是指用木兰树制造的船，常被用来作为船的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘五年滨海卧，思见故人难’直抒胸臆，直接点明自己久居滨海，难以见到故人的状况，奠定了全诗思念友人的情感基调。颔联‘忽报青绨近，都忘白纻寒’运用了细节描写，‘青绨近’写出友人即将到来的消息，‘白纻寒’则从自身穿着的寒冷来衬托听闻友人将至时内心的惊喜，以冷衬喜，对比鲜明。颈联‘翻书符昨梦，觅酒待新欢’中，‘翻书’‘觅酒’两个动作描写生动地表现出诗人为迎接友人到来的积极准备，从侧面体现出对友人到来的期待。尾联‘犹恨西江雨，深秋阻木兰’又转为一种遗憾的情绪，通过‘恨’字直述对秋雨阻碍友人前来的不满，使情感更加丰富。在情感表达上，全诗围绕思念友人这一主线，从思念的痛苦，到得知友人将至的惊喜，再到对友人被雨阻碍不能即刻到来的遗憾，情感层层递进，十分细腻。在意境营造上，诗中既有滨海独居的孤寂感，又有即将与友人相聚的喜悦感，还有被秋雨阻碍的惆怅感，多种意境相互交织。主题思想上，表达了诗人对友人深深的思念以及对相聚的渴望。

速览

《雨中闻鼎仪翰友归近》是明代诗人张泰的作品，主题为思念友人、以景衬情、动作描写、直抒胸臆。五年滨海卧，思见故人难。 忽报青绨近，都忘白纻寒。 翻书符昨梦，觅酒待新欢。 犹恨西江雨，深秋阻木兰。