腊月二日舜咨席各赋

译文

老朋友重视往日的情谊，在这年末共享余下的欢乐。时节任它走向岁暮，友情的盟约不会因此而冷淡。在风前依靠着美少年（玉树常用来形容美少年或美好的事物），在霜中润泽着丛生的兰草。吟诗触动了早春的意兴，这清澈的美酒还不能喝干。

注释

敦（dūn）

重视，厚道，这里取重视之意。

渠（qú）

他，这里指代节序。

浥（yì）

湿润，这里可理解为润泽。

觞（shāng）

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人敦宿好，残岁合馀欢’直接点明主旨，以质朴的语言表达出与老友相聚的欢喜之情，‘敦’字写出老友对往昔情谊的重视，‘合’字则有一种理所当然共享欢乐之感。颔联‘节序从渠暮，交盟不尔寒’运用对比手法，时节虽已近暮，但友情的盟约却不会冷淡，将节序的自然变化与友情的恒定相对比。颈联‘风前凭玉树，霜际浥丛兰’通过描写风中玉树、霜际丛兰的景象，营造出一种清冷又高雅的意境，且玉树和丛兰可能也是暗喻友人的美好品质。尾联‘吟动先春兴，清觞未可干’，诗人因吟诗而触动了早春的意兴，并且这清酒还不能喝完，表现出诗人对此时聚会的享受和对友情的珍视。整首诗情感表达真挚自然，主题思想围绕着岁末老友相聚，在表达友情深厚的同时，也透露出一种对新春即将到来的期待之情。

速览

《腊月二日舜咨席各赋》是明代诗人张泰的作品，主题为友情、岁暮、雅聚、借景。故人敦宿好，残岁合馀欢。 节序从渠暮，交盟不尔寒。 风前凭玉树，霜际浥丛兰。 吟动先春兴，清觞未可干。