六日初斋夕偶成

译文

白色的帐幔遮掩着红色的毡毯，神志清醒傍晚还未入眠。春天的星星透过窗户映入，宫中计时的漏声隔着街道传来。树木的影子投在旧房的月光下，新汲取的泉水泡出茶香。在斋居之处有着这样的风景，年复一年很容易就能见到。

注释

素幔（sù màn）

白色的帐幔。素，白色；幔，帐幕。

牖（yǒu）

窗户。

宫漏（gōng lòu）

宫中计时器，用铜壶滴漏，此处代指漏声。

汲（jí）

从井里打水，这里泛指取水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗中描绘了斋夕时分的诸多景象，如素幔、红毡、春星、树影、旧房月、茶香等，这些景象组合在一起，勾勒出一幅宁静而又富有诗意的画面。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘春星窥牖入’‘树影旧房月’，将星、影这些自然之物描绘得生动形象，仿佛具有生命一般；同时还有听觉描写‘宫漏隔街传’，从听觉的角度丰富了画面内容。在情感表达方面，通过描写斋居的风景，表达出一种宁静、恬淡的心境，对这种年年相似的斋居生活有着一种淡淡的安然之情。主题思想围绕着斋居生活展开，展现出斋居生活中的日常风景以及诗人对此的感受。

速览

《六日初斋夕偶成》是明代诗人张泰的作品，主题为斋居、清幽、恬淡、写景。素幔隐红毡，神清夕未眠。 春星窥牖入，宫漏隔街传。 树影旧房月，茶香新汲泉。 斋居此风景，容易见年年。