寄陆鼎仪

译文

在天涯海角，冬裘夏葛变换更替，已经过了好些时日，有多少闲适的情思扰乱梦中的思绪。碧绿的树木在夜里被惊风惊扰，回绕着夜间的馆舍，绿色荷叶上凉雨洒落，在秋池中泛起涟漪。老朋友身体多病有谁去探问呢？圣明君主的深厚恩情怎敢自己期望得到。家中白发苍苍的老人倚门盼望是有所期待的，年轻人不应推辞微薄的俸禄。

注释

裘葛（qiú gě）

裘，皮衣，冬天穿；葛，葛布衣服，夏天穿。这里代指季节的变换。

恼（nǎo）

使……烦恼、扰乱，这里是说闲情扰乱梦思。

深恩（shēn ēn）

深厚的恩情，这里指君主的恩情。

垂白（chuí bái）

白发下垂，形容年老。

薄禄（bó lù）

微薄的俸禄。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写天涯、夜馆、秋池等景象，营造出一种孤独、寂寥且略带秋意萧瑟的意境。像‘碧树惊风回夜馆，绿荷凉雨泛秋池’一句，从视觉和触觉的角度描绘出秋夜的清冷，‘碧树’‘绿荷’是视觉所见，‘惊风’‘凉雨’则给人以寒冷之感，奠定了全诗的感情基调。

在写作手法方面，首联以‘天涯裘葛易经时’点明时间的流逝，引出下文的诸多思绪，是一种铺垫。颔联的景物描写对仗工整，‘碧树’对‘绿荷’，‘惊风’对‘凉雨’，‘回夜馆’对‘泛秋池’，展现出很高的文字驾驭能力，以景寓情。颈联则从对故人的关怀转到对圣主恩宠的感慨，情感由近及远，层次分明。尾联点明主旨，垂白之人有所期待，青年不应辞薄禄，有一种对生活责任的担当。

情感表达上，诗中既有对远方故人的牵挂和担忧，又有对君主恩宠的复杂情感，还有对家庭责任的认识，多种情感交织，体现出诗人丰富的内心世界。主题思想上，表达了对友情、君恩、家庭责任等多方面的思考。

速览

《寄陆鼎仪》是明代诗人张泰的作品，主题为思乡怀人、感时伤事、秋意萧索、责任担当。天涯裘葛易经时，多少闲情恼梦思。 碧树惊风回夜馆，绿荷凉雨泛秋池。 故人多病谁相问，圣主深恩敢自期。 垂白倚门俱有待，…