翰林和鼎仪见寄

译文

在凤阁前面、碧水西边，翰林高雅的情致仿佛能轻拂那红色的阶梯。暮春时节细柳丛中黄莺千啼婉转，正午时长松之下白鹤双双栖息。讲经散后玉堂前花影静谧，早朝归来青琐门旁佩饰声响整齐划一。翰林仙郎随意地收到同僚的赠礼，那如从云间飞来写着锦字的书信。

注释

凤阁

宫殿名，这里泛指宫廷中的楼阁。

丹梯

红色的台阶，也可喻仕进之路。这里指宫廷中的阶梯。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

玉堂

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指宫门。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凤阁’‘碧水’等意象勾勒出环境，‘翰林高致拂丹梯’一句运用了比拟的手法，将翰林高雅的情致具象化，仿佛能够拂过丹梯。颔联和颈联则是写景抒情相结合，颔联‘春深细柳莺千啭，日午长松鹤并栖’描绘出暮春的生机与宁静，细柳、黄莺、长松、白鹤等意象的组合，动静相衬，展现出一种和谐优美的意境。颈联‘讲散玉堂花影静，朝回青琐佩声齐’，一静一动，花影的静与佩饰声的齐整，从不同侧面烘托出氛围。在情感表达上，既有对翰林高雅情致的赞美，也隐隐透露出自己对这种闲适、高雅生活的向往。在意境营造上，全诗通过对不同场景的描写，构建出一种既典雅又充满生机的意境。主题思想上，一方面展现翰林的风采，另一方面也表达出对这种高雅的官场文化生活的向往与欣赏。

速览

《翰林和鼎仪见寄》是明代诗人张泰的作品，主题为写景、赞美人、宫廷、闲适。凤阁前头碧水西，翰林高致拂丹梯。 春深细柳莺千啭，日午长松鹤并栖。 讲散玉堂花影静，朝回青琐佩声齐。 仙郎漫有同官赠，…