赠别蔡时中温州佐府

译文

你这位南方的客人要到浙东去做官，永嘉的山水都会接纳包容你。城邑对着北斗星的方位云雾在营垒上生成，江心寺坐落在江中心浪涛拍打着寺钟。在松间庭院抚琴与小吏一同过着隐士般的生活，花开时节乘坐五马之车劝勉百姓进行春种。不应让佐官之位埋没了你这样的高才，在汉代官署中很多人都认识蔡邕（暗指你像蔡邕一样有才华早晚会被赏识）。

注释

佐府

辅助官员办公的官署，这里指佐官之位。

南客

指南方来的客人，这里指蔡时中。

斗口

指北斗星的斗柄所指方向。

吏隐

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’指代太守等官员，这里指蔡时中。

别驾

官名，为州刺史的佐吏。

淹

埋没，滞留。

高足

指才能高的人，这里指蔡时中。

蔡邕（yōng）

东汉时期著名文学家、书法家，此处以蔡邕比蔡时中，暗示其有才华。

赏析

从文学手法上看，首联直叙友人蔡时中要到浙东温州为官，‘永嘉山水尽相容’以拟人的手法写出山水对友人的接纳，奠定了一种和谐的氛围。颔联‘城当斗口云生垒，寺落江心浪打钟’为写景佳句，对仗工整，通过描写城邑与北斗星的方位关系，云雾缭绕营垒，江心寺的孤悬以及浪打寺钟的景象，营造出一种空灵、壮阔又略带孤寂的意境。颈联‘松院一琴同吏隐，花时五马劝春农’，一琴与吏隐结合，写出友人的高雅志趣，五马指代官员出行，‘劝春农’描绘出友人的勤勉政事。尾联运用蔡邕的典故，‘未应别驾淹高足’表达对友人怀才不遇的安慰与对其未来被赏识的信心。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人任职之地的描绘，还有对友人仕途的祝愿与期许。主题思想上，既展现了对友人的情谊，也侧面反映出对为官的一些看法，如要在任职之地与山水相融，高雅为政等。

速览

《赠别蔡时中温州佐府》是明代诗人张泰的作品，主题为赠别诗、写景、用典、友情。南客之官去浙东，永嘉山水尽相容。 城当斗口云生垒，寺落江心浪打钟。 松院一琴同吏隐，花时五马劝春农。 未应别驾淹高足，…