象峰扫松送林进士诚
十年书剑五云游，旅梦时常绕故丘。
天上朝回龙阙晓，越南归去象峰秋。
松门月静藤花老，石径薰风荔子稠。
此去仙翁访亲旧，相逢情话拟消忧。
天上朝回龙阙晓，越南归去象峰秋。
松门月静藤花老，石径薰风荔子稠。
此去仙翁访亲旧，相逢情话拟消忧。
译文
十年间带着书剑在京城一带游历，羁旅的梦境常常萦绕着故乡。在朝廷上早朝之后，龙阙迎来拂晓，从南越之地归去的时候象峰已入秋。松树下的门扉前月色宁静，藤花已经老去，石径上暖风吹拂，荔枝结得稠密。此次前去您这位仙翁要探访亲友故旧，相逢时倾诉的话语想必能消除忧愁。
注释
- 龙阙（lóng què）
- 帝王的宫阙。
- 荔子（lì zǐ）
- 即荔枝。
- 仙翁（xiān wēng）
- 这里是对林进士诚的尊称。
赏析
从文学手法上看，首联采用了虚实结合的手法，‘十年书剑五云游’是实写自己的游历经历，‘旅梦时常绕故丘’则是虚写思乡的梦境，二者结合，写出了游子的漂泊感和对故乡的思念。颔联中‘天上朝回龙阙晓’描绘出在朝廷为官早朝的情景，‘越南归去象峰秋’则把视野转向远方的故乡，时空转换自然，形成鲜明对比。颈联通过描写‘松门月静藤花老，石径薰风荔子稠’这样静谧又富有生机的故乡景色，营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达上，整首诗既有对仕途生活的描述，也有浓厚的思乡之情，还有对友人归乡后生活的美好想象，情感丰富多元。主题思想围绕着游子的经历、思乡和对友人归乡的祝福展开。
速览
《象峰扫松送林进士诚》是明代诗人张泰的作品，主题为思乡、送别、仕途、清幽。十年书剑五云游，旅梦时常绕故丘。 天上朝回龙阙晓，越南归去象峰秋。 松门月静藤花老，石径薰风荔子稠。 此去仙翁访亲旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品