游君山

译文

雨水沾湿了长着芳草的堤岸，没有扬起灰尘，暨阳城外面新落的花朵缤纷。江水与沙滩断开之处小船依傍着港湾，野外天晴的时候鸟儿亲近行人。围绕着古墓却未能招祭吴季子，来到君山徒然凭吊楚春申君。吟诗之后不要惊讶我贪恋靠近水边，因为我仍然是像司马相如那样患有消渴病的身体。

注释

浥（yì）

湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

暨（jì）阳

地名。

唫（yín）

古同‘吟’，吟诗。

文园渴病

典故，指司马相如患有消渴病。后常用来表示文人患病。

吴季子

即季札，春秋时吴王寿梦第四子，以贤明著称。

楚春申

即春申君，战国时楚国大臣，著名的政治家。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘雨浥芳堤’和‘落花新’，运用白描手法勾勒出一幅清新的城外春日景象。颔联中‘江沙断处舟依港，野日晴时鸟近人’，对仗工整，‘江沙’对‘野日’，‘断处’对‘晴时’，‘舟依港’对‘鸟近人’，生动地描绘出江边的静谧画面，富有画面感。在情感表达上，颈联‘绕墓未招吴季子，到山空吊楚春申’，流露出一种对古人的缅怀之情以及未能尽情表达敬意的遗憾。从意境营造方面，诗中既有清新的城外之景，又有凭吊古人的幽古之情，两者相互交融。主题思想上，诗人通过游君山所见之景以及对古人的凭吊，表达出对历史人物的追思以及自身的感慨。整体来看，此诗风格淡雅，将写景与抒情有机结合起来。

速览

《游君山》是明代诗人张泰的作品，主题为写景、怀古、抒情、对仗。雨浥芳堤不起尘，暨阳城外落花新。 江沙断处舟依港，野日晴时鸟近人。 绕墓未招吴季子，到山空吊楚春申。 唫馀莫讶贪临水，…