秋郊

译文

郊外的秋天细雨蒙蒙，轻尘不起，在高高的桥边下马徒步涉过寒冷的水流。长长的堤岸送别客人，为官的情致已经疲倦，在荒郊野寺遇到僧人，清雅的兴致油然而生。一条小路中午时分树荫幽深延入树林，满庭院如诗的景色让人快意地登上山丘。尽情抒怀无限的江南意趣，只差采菱人的歌声和小船了。

注释

郭外（guō wài）

城外。‘郭’，在古代指外城。

危桥（wēi qiáo）

高桥。‘危’，高的意思。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿等。

野寺（yě sì）

:荒郊野外的寺庙。

幽入（yōu rù）

幽深地延伸入。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘细雨轻尘郭外秋，危桥下马涉寒流’，简单几笔勾勒出秋郊的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有‘宦情倦’这种对官场的厌倦情绪，又有在野寺逢僧时的‘清兴留’，以及对江南意趣的向往，情感丰富且有层次。在意境营造上，诗通过描写秋郊的细雨、危桥、长堤、野寺、幽径等景物，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了诗人对官场的倦意，又流露出对自然之美和闲适生活的向往。诗的结构较为清晰，按照游秋郊的所见所感逐步展开，从郭外秋景开始，到送别客人、遇僧、观景，最后抒怀，层次分明。

速览

《秋郊》是明代诗人张泰的作品，主题为写景、抒情、宦情倦、秋郊景。细雨轻尘郭外秋，危桥下马涉寒流。 长堤送客宦情倦，野寺逢僧清兴留。 一径午阴幽入树，满庭诗景快登丘。 放怀无限江南意，…