送张克谦郎中治水利山东

译文

一位头发短少身着青袍的水部郎中张克谦，带着治水的卓越才能前去向皇帝复命。众多的龙湫泉眼涌出的泉水归入漕运，像鲸鱼之力一样巨大的石头筑起千秋的堤防。一路上饱经风霜，身负皇帝的诏令，整个天下齐鲁之地最为荒芜。山东的宪府珍惜有才能的人，国家的水利大计应该要仔细商讨。

注释

水部郎

官职名，隶属工部，掌管有关水道的政令等。

垂裳

原指垂衣而能治理天下，这里代指皇帝。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，这里指众多的泉眼。

归漕

归入漕运，即水道运输。

鲸力

巨大的力量，这里形容筑堤石头的坚固。

宪府

御史台等监察机关，这里指山东的官府。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的外貌特征‘短发青袍’点明友人的身份，简洁而形象。颔联运用了夸张和比喻的手法，‘龙湫百眼泉归漕’写出泉水之多且都能为漕运所用，‘鲸力千秋石作防’把筑堤的石头比作有鲸力，极言其坚固持久。颈联中‘一路风霜重奉诏’写出友人行程的艰辛和使命的重要，‘普天齐鲁最经荒’描绘出山东地区的荒芜，为治水之事做了铺垫。尾联‘山东宪府贪才俊，国计应劳细与商’点明山东的官员重视人才，治水这一国计之事需要仔细商量，从侧面表达出对友人此行的期待。在情感表达方面，既有对友人肩负重任远行的担忧，又有对友人能够在山东治水成功的期待。在意境营造上，诗中通过对人物形象、旅途艰辛、山东的荒芜以及治水工程等描写，构建出一种身负使命、任重道远的氛围。主题思想围绕着友人赴山东治水这一事件展开，表达出对治水之事的重视以及对友人的信任与期待。

速览

《送张克谦郎中治水利山东》是明代诗人张泰的作品，主题为送别、水利、期待、任重道远。短发青袍水部郎，远将能事报垂裳。 龙湫百眼泉归漕，鲸力千秋石作防。 一路风霜重奉诏，普天齐鲁最经荒。 山东宪府贪才俊，…