送孔燮知曲阜

译文

自古以来就听闻教化兴起于中都，曲阜这个富有文化底蕴的地方贤才辈出。家族举荐并非是为了求取俸禄，在这圣明之世荣耀归乡并不在乎仕途名利。弹奏琴乐饮酒时歌颂颜子和孟子，曲阜的百姓们身着礼服头戴冠冕前来迎接庆贺。远远地知道赋税充足可以满足祭祀，头戴冕旒在每年沂河泗水之畔的春天（举行祭祀等活动）。

注释

干䘵（gān lù）

求取俸禄。干，追求、求取；禄，俸禄。

问津（wèn jīn）

问路，这里指在乎仕途名利等，源于《论语·微子》中的‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’后泛指探问途径或尝试。

颜孟氏

指颜回和孟子，二人都是儒家的重要代表人物，颜回是孔子的弟子，孟子是儒家学派的重要传承人。

鲁邹（lǔ zōu）

鲁国和邹国，都是春秋战国时期的诸侯国，在今山东境内，这里代指曲阜地区，因为曲阜是鲁国故地，邹国也在附近，都是儒家文化的发源地。

露冕（lù miǎn）

古代帝王、官员外出时头戴的一种冠冕，这里代指官员，此处指孔燮。

赏析

从文学手法上看，首联‘化起中都自昔闻，风流曲阜得贤频’运用了典故，‘中都’的教化兴起是一种文化传承的象征，以历史文化入诗，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘宗家荐达非干䘵，圣世荣归不问津’通过对比，将宗家荐达不是为了禄位和圣世荣归不在乎仕途进行对比，突出一种高洁的品质。情感表达上，诗人对孔燮前往曲阜这件事充满了积极的情感态度，既有对曲阜贤才辈出文化传统的敬重，也有对孔燮此行的美好祝愿。在意境营造方面，诗中描绘了曲阜的文化盛景，如人们弹琴饮酒歌颂贤人的和谐画面，还有头戴冠冕迎接庆贺的热闹场景，构建出一个充满文化气息和喜庆氛围的意境。主题思想围绕着孔燮前往曲阜展开，体现了对文化传承之地曲阜的尊崇以及对孔燮赴任的期待，希望他在这个文化圣地能有所作为。

速览

《送孔燮知曲阜》是明代诗人张泰的作品，主题为送别、尊崇文化、用典、喜庆。化起中都自昔闻，风流曲阜得贤频。 宗家荐达非干䘵，圣世荣归不问津。 琴酒来歌颜孟氏，衣冠迎贺鲁邹人。 遥知赋入丰时祀，…